Tweet
تركيا تسقط طائرة حربية روسية قرب حدود سوريا وبوتين يتوعد بعواقب وخيمة
Tue Nov 24, 2015 5:23pm GMT
دخان يتصاعد من منطقة جبلية في سوريا سقطت فيها طائرة حربية روسية ضربتها مقاتلتان تركيتان يوم الثلاثاء. صورة لرويترز تستخدم في الاغراض التحريرية فقط.
من تولاي كارادينيز وماريا كسيليوفا
أنقرة/موسكو (رويترز) - أسقطت تركيا طائرة حربية روسية بالقرب من الحدود السورية يوم الثلاثاء قائلة إنها انتهكت مجالها الجوي عدة مرات وهو واحد من أخطر الاشتباكات المعترف بها علانية بين بلد عضو في حلف شمال الأطلسي وروسيا منذ نصف قرن.
وقال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إن الطائرة هوجمت حينما كانت على مسافة كيلومتر داخل الأجواء السورية وحذر من "عواقب وخيمة" لما سماه "طعنة في الظهر" دبرها "المتواطئون مع الإرهابيين". وقال بوتين "لن نتهاون أبدا مع جرائم كتلك التي ارتكبت اليوم."
وهبطت أسعار الأسهم الروسية والتركية بسبب مخاوف من التصعيد بين خصمي الحرب الباردة السابقين.
واستدعى كل من البلدين ممثله الدبلوماسي في البلد الآخر وقرر حلف شمال الأطلسي عقد اجتماع لسفرائه يوم الثلاثاء. وألغى وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف زيارة لتركيا كان مقررا أن يقوم بها يوم الأربعاء.
وأظهرت لقطات بثتها قناة خبر ترك التركية التلفزيونية الخاصة الطائرة الحربية وهي تسقط والنار تشتعل فيها في منطقة غابات وخلفها شريط طويل من الدخان. وذكرت خبر ترك أن الطائرة أسقطت في منطقة يسميها الأتراك جبل التركمان في شمال سوريا قرب الحدود مع تركيا.
وأظهرت لقطات تلفزيونية بثتها وكالة الأناضول التركية الرسمية للأنباء فيما يبدو طيارين يهبطان بالمظلة من الطائرة قبل سقوطها.
وقالت وزارة الدفاع الروسية إن مقاتلة سوخوي-24 أُسقطت في سوريا وان المعلومات الأولية تفيد أن الطيارين قفزا بالمظلات. وذكرت أن الطائرة الروسية ظلت داخل المجال الجوي السوري طوال مهمتها.
وقال الجيش التركي إن الطائرة تم تحذيرها عشر مرات في غضون خمس دقائق من انتهاك المجال الجوي التركي. وقال مسؤولون إن طائرة ثانية اقتربت أيضا من الحدود وتم تحذيرها.
وقال مسؤول تركي كبير لرويترز "البيانات التي لدينا واضحة تماما. كانت هناك طائرتان تقتربان من حدودنا. حذرناهما مع اقترابهما أكثر.
"حذرناهما حتى لا تدخلا المجال الجوي التركي قبل ان تفعلا. حذرناهما مرات عديدة. ما توصلنا إليه يظهر أن المجال الجوي التركي انتهك مرارا. لقد انتهكتاه عن علم."
وقال مسؤول ثان إن الحادث ليس عملا معاديا لبلد بعينه لكنه إجراء للدفاع عن سلامة أراضي تركيا في حدود قواعدها للاشتباك.
وقال متحدث عسكري أمريكي إنها مسألة بين الحكومتين التركية والروسية وإن عمليات التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة في سوريا والعراق مستمرة "كما هو مقرر".
طيار ثان
يعني قرار روسيا توجيه ضربات جوية منفصلة في سوريا أن الطائرات الروسية وطائرات حلف شمال الاطلسي تقوم بمهام قتالية في نفس المجال الجوي لأول مرة منذ الحرب العالمية الثانية مستهدفة جماعات معارضة مختلفة قرب الحدود التركية.
وقال مسؤول أمريكي إن القوات الأمريكية لم تشترك في إسقاط الطائرة الروسية. وكانت هذه المرة الأولى التي يتم فيها الاعتراف علانية بأن طائرة حربية روسية أو سوفيتية تسقطها دولة عضو في حلف شمال الأطلسي منذ خمسينات القرن الماضي.
ويبدو أن الحادث أضعف الآمال في تقارب بين روسيا والغرب في أعقاب هجمات تنظيم الدولة الإسلامية في باريس التي أدت إلى صدور دعوات إلى إنشاء جبهة موحدة لمكافحة التنظيم المتشدد في سوريا.
وهبط المؤشر الرئيسي للأسهم الروسية أكثر من اثنين في المائة بينما هوى مؤشر الأسهم التركية 1.3 في المائة. وتراجعت العملتان الروسية الروبل والتركية الليرة.
ونصح لافروف الروس بعدم زيارة تركيا وقالت واحدة من أكبر الشركات التي تقوم بتنظيم رحلات سياحية إلى تركيا إنها ستوقف بصورة مؤقتة تنظيم الرحلات.
وأطلع رئيس أركان الجيش التركي الرئيس رجب طيب إردوغان على تطورات الوضع. ومن المقرر أن يقدم رئيس الوزراء أحمد داود أوغلو تقريرا عن الحادث إلى سفراء حلف الاطلسي الساعة 1600 بتوقيت جرينتش. وأمر أيضا بإجراء مشاورات مع الأمم المتحدة والدول المعنية.
وذكر المرصد السوري لحقوق الإنسان أن الطائرة سقطت في منطقة جبلية في ريف اللاذقية الشمالي التي شهدت غارات جوية في وقت سابق
وتقاتل قوات موالية للحكومة جماعات معارضة على الأرض.
وقال المرصد "كان ريف اللاذقية الشمالي شهد صباح اليوم قصفا لطائرات حربية استهدف عدة مناطق فيها بالتزامن مع اشتباكات متفاوتة العنف بين قوات النظام والمسلحين الموالين لها من جهة والفصائل الاسلامية والمقاتلة من جهة اخرى في جبل زاهي وعدة محاور اخرى في ريف اللاذقية الشمالي."
ويظهر تسجيل الفيديو الذي أرسلته جماعة معارضة سورية لرويترز يوم الثلاثاء ما يبدو أنه أحد الطيارين على الأرض دون حراك ومصاب بجروح بالغة وقال مسؤول من الجماعة المعارضة إنه مات. وسمع صوت مع تجمع مجموعة من الرجال حوله يقول "طيار روسي" وسُمع صوت وهو يكبر.
وأرسل تسجيل الفيديو جماعة للمعارضة تنشط في منطقة شمال غرب سوريا حيث توجد جماعات بينها الجيش السوري الحر ولكن تنظيم الدولة الإسلامية ليس له وجود معروف هناك.
وقال نائب قائد لواء تركماني للصحفيين في رحلة نظمتها السلطات التركية قرب المكان الذي سقطت فيه الطائرة إن قواته قتلت بالرصاص الطيارين وهما يهبطان. وقال مسؤولون أمريكيون وأتراك إنهم لا يمكنهم تأكيد وضع الطيارين.
وقال ألباسلان جيليك بالقرب من قرية يمادي السوري وهو يمسك بقطعة من مظلة أحد الطيارين "الطياران كلاهما التقطا ميتين. أطلق رفاقنا النار في الجو وماتا في الجو."
وقالت وكالة انباء دوجان التركية إن طائرات هليكوبتر عسكرية تقوم بالبحث عن الطيارين.
وقالت مقاتلو جماعة معارضة سورية كانت قد تلقت أسلحة أمريكية إنهم اطلقوا النار على طائرة هليكوبتر روسية وأجبروها على الهبوط في أرض تسيطر عليها قوات الحكومة السورية.
وتشن روسيا وحليفتها الحكومة السورية غارات جوية في المنطقة. وذكر مصدر عسكري سوري أنه يجري التحقق من أنباء اسقاط الطائرة.
ودعت تركيا هذا الأسبوع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للاجتماع لبحث الهجمات التي تعرض لها تركمان في سوريا واستدعت انقرة الأسبوع الماضي السفير الروسي للاحتجاج على قصف قراهم.
وتتضامن أنقرة دائما مع التركمان السوريين وهم من أصل تركي.
(إعداد محمد عبد العال للنشرة العربية- تحرير سيف الدين حمدان)
© Thomson Reuters 2015 All rights reserved.
Tue Nov 24, 2015 5:23pm GMT
دخان يتصاعد من منطقة جبلية في سوريا سقطت فيها طائرة حربية روسية ضربتها مقاتلتان تركيتان يوم الثلاثاء. صورة لرويترز تستخدم في الاغراض التحريرية فقط.
من تولاي كارادينيز وماريا كسيليوفا
أنقرة/موسكو (رويترز) - أسقطت تركيا طائرة حربية روسية بالقرب من الحدود السورية يوم الثلاثاء قائلة إنها انتهكت مجالها الجوي عدة مرات وهو واحد من أخطر الاشتباكات المعترف بها علانية بين بلد عضو في حلف شمال الأطلسي وروسيا منذ نصف قرن.
وقال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إن الطائرة هوجمت حينما كانت على مسافة كيلومتر داخل الأجواء السورية وحذر من "عواقب وخيمة" لما سماه "طعنة في الظهر" دبرها "المتواطئون مع الإرهابيين". وقال بوتين "لن نتهاون أبدا مع جرائم كتلك التي ارتكبت اليوم."
وهبطت أسعار الأسهم الروسية والتركية بسبب مخاوف من التصعيد بين خصمي الحرب الباردة السابقين.
واستدعى كل من البلدين ممثله الدبلوماسي في البلد الآخر وقرر حلف شمال الأطلسي عقد اجتماع لسفرائه يوم الثلاثاء. وألغى وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف زيارة لتركيا كان مقررا أن يقوم بها يوم الأربعاء.
وأظهرت لقطات بثتها قناة خبر ترك التركية التلفزيونية الخاصة الطائرة الحربية وهي تسقط والنار تشتعل فيها في منطقة غابات وخلفها شريط طويل من الدخان. وذكرت خبر ترك أن الطائرة أسقطت في منطقة يسميها الأتراك جبل التركمان في شمال سوريا قرب الحدود مع تركيا.
وأظهرت لقطات تلفزيونية بثتها وكالة الأناضول التركية الرسمية للأنباء فيما يبدو طيارين يهبطان بالمظلة من الطائرة قبل سقوطها.
وقالت وزارة الدفاع الروسية إن مقاتلة سوخوي-24 أُسقطت في سوريا وان المعلومات الأولية تفيد أن الطيارين قفزا بالمظلات. وذكرت أن الطائرة الروسية ظلت داخل المجال الجوي السوري طوال مهمتها.
وقال الجيش التركي إن الطائرة تم تحذيرها عشر مرات في غضون خمس دقائق من انتهاك المجال الجوي التركي. وقال مسؤولون إن طائرة ثانية اقتربت أيضا من الحدود وتم تحذيرها.
وقال مسؤول تركي كبير لرويترز "البيانات التي لدينا واضحة تماما. كانت هناك طائرتان تقتربان من حدودنا. حذرناهما مع اقترابهما أكثر.
"حذرناهما حتى لا تدخلا المجال الجوي التركي قبل ان تفعلا. حذرناهما مرات عديدة. ما توصلنا إليه يظهر أن المجال الجوي التركي انتهك مرارا. لقد انتهكتاه عن علم."
وقال مسؤول ثان إن الحادث ليس عملا معاديا لبلد بعينه لكنه إجراء للدفاع عن سلامة أراضي تركيا في حدود قواعدها للاشتباك.
وقال متحدث عسكري أمريكي إنها مسألة بين الحكومتين التركية والروسية وإن عمليات التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة في سوريا والعراق مستمرة "كما هو مقرر".
طيار ثان
يعني قرار روسيا توجيه ضربات جوية منفصلة في سوريا أن الطائرات الروسية وطائرات حلف شمال الاطلسي تقوم بمهام قتالية في نفس المجال الجوي لأول مرة منذ الحرب العالمية الثانية مستهدفة جماعات معارضة مختلفة قرب الحدود التركية.
وقال مسؤول أمريكي إن القوات الأمريكية لم تشترك في إسقاط الطائرة الروسية. وكانت هذه المرة الأولى التي يتم فيها الاعتراف علانية بأن طائرة حربية روسية أو سوفيتية تسقطها دولة عضو في حلف شمال الأطلسي منذ خمسينات القرن الماضي.
ويبدو أن الحادث أضعف الآمال في تقارب بين روسيا والغرب في أعقاب هجمات تنظيم الدولة الإسلامية في باريس التي أدت إلى صدور دعوات إلى إنشاء جبهة موحدة لمكافحة التنظيم المتشدد في سوريا.
وهبط المؤشر الرئيسي للأسهم الروسية أكثر من اثنين في المائة بينما هوى مؤشر الأسهم التركية 1.3 في المائة. وتراجعت العملتان الروسية الروبل والتركية الليرة.
ونصح لافروف الروس بعدم زيارة تركيا وقالت واحدة من أكبر الشركات التي تقوم بتنظيم رحلات سياحية إلى تركيا إنها ستوقف بصورة مؤقتة تنظيم الرحلات.
وأطلع رئيس أركان الجيش التركي الرئيس رجب طيب إردوغان على تطورات الوضع. ومن المقرر أن يقدم رئيس الوزراء أحمد داود أوغلو تقريرا عن الحادث إلى سفراء حلف الاطلسي الساعة 1600 بتوقيت جرينتش. وأمر أيضا بإجراء مشاورات مع الأمم المتحدة والدول المعنية.
وذكر المرصد السوري لحقوق الإنسان أن الطائرة سقطت في منطقة جبلية في ريف اللاذقية الشمالي التي شهدت غارات جوية في وقت سابق
وتقاتل قوات موالية للحكومة جماعات معارضة على الأرض.
وقال المرصد "كان ريف اللاذقية الشمالي شهد صباح اليوم قصفا لطائرات حربية استهدف عدة مناطق فيها بالتزامن مع اشتباكات متفاوتة العنف بين قوات النظام والمسلحين الموالين لها من جهة والفصائل الاسلامية والمقاتلة من جهة اخرى في جبل زاهي وعدة محاور اخرى في ريف اللاذقية الشمالي."
ويظهر تسجيل الفيديو الذي أرسلته جماعة معارضة سورية لرويترز يوم الثلاثاء ما يبدو أنه أحد الطيارين على الأرض دون حراك ومصاب بجروح بالغة وقال مسؤول من الجماعة المعارضة إنه مات. وسمع صوت مع تجمع مجموعة من الرجال حوله يقول "طيار روسي" وسُمع صوت وهو يكبر.
وأرسل تسجيل الفيديو جماعة للمعارضة تنشط في منطقة شمال غرب سوريا حيث توجد جماعات بينها الجيش السوري الحر ولكن تنظيم الدولة الإسلامية ليس له وجود معروف هناك.
وقال نائب قائد لواء تركماني للصحفيين في رحلة نظمتها السلطات التركية قرب المكان الذي سقطت فيه الطائرة إن قواته قتلت بالرصاص الطيارين وهما يهبطان. وقال مسؤولون أمريكيون وأتراك إنهم لا يمكنهم تأكيد وضع الطيارين.
وقال ألباسلان جيليك بالقرب من قرية يمادي السوري وهو يمسك بقطعة من مظلة أحد الطيارين "الطياران كلاهما التقطا ميتين. أطلق رفاقنا النار في الجو وماتا في الجو."
وقالت وكالة انباء دوجان التركية إن طائرات هليكوبتر عسكرية تقوم بالبحث عن الطيارين.
وقالت مقاتلو جماعة معارضة سورية كانت قد تلقت أسلحة أمريكية إنهم اطلقوا النار على طائرة هليكوبتر روسية وأجبروها على الهبوط في أرض تسيطر عليها قوات الحكومة السورية.
وتشن روسيا وحليفتها الحكومة السورية غارات جوية في المنطقة. وذكر مصدر عسكري سوري أنه يجري التحقق من أنباء اسقاط الطائرة.
ودعت تركيا هذا الأسبوع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للاجتماع لبحث الهجمات التي تعرض لها تركمان في سوريا واستدعت انقرة الأسبوع الماضي السفير الروسي للاحتجاج على قصف قراهم.
وتتضامن أنقرة دائما مع التركمان السوريين وهم من أصل تركي.
(إعداد محمد عبد العال للنشرة العربية- تحرير سيف الدين حمدان)
© Thomson Reuters 2015 All rights reserved.
