إعـــــــلان

Collapse
No announcement yet.

(( تعليم اللغة الفارسيه ))

Collapse
X
 
  • Filter
  • الوقت
  • Show
Clear All
new posts
  • محمد الانصاري
    MyHumanity First
    • 22-11-2008
    • 5048

    #16
    رد: (( تعليم اللغة الفارسيه ))


    الدرس الرابع عشر
    درس جهاردهم : darsa chahardahom



    فعل الكينونة ( هست أو أست )
    في نفي الفعل نضع نونا مكسورة في بدايته
    اما اذا كانت بداية الفعل ( ألف ) فتقلب الى ( ياء )
    فيصبح نفي الفعل ( أست ) هو ( نيست )


    جمع الاسم المفرد يكون بزيادة ( ان ) في آخر المفرد العاقل، مثل:

    مرد :/ mard : رجل
    مردان :/ mardan : رجال


    بسر : / pasar : ولد
    بسران :/ pasaran : أولاد


    دختر : / dokhtar : بنت
    دختران : / dokhtaran : بنات

    بانو ، زن :/ bano : إمرأة بانوان ، زنها :/ banowan : نساء


    أما جمع الاسم المفرد غير العاقل فيكون زيادة ( ها ) في آخره، مثل:

    روز:/ rooz : يوم
    روزها :/ roozha : أيام

    درخت : / darakht : شجرة
    درختها : / darakhtha : أشجار



    شب : / shab : ليله
    شبها :/ shabha : ليالي


    ستاره :/ satarah : نجمة
    ستاره ها :/ sataraha : نجوم



    وأما الكلمة المنتهية (بالهاء) إذا أريد جمعها فإن (الهاء) تقلب الى (گ) ، مثل:

    زنده : / zendah : حي
    زند گان : / zendagan : أحياء


    بنده : / bandah : عبد
    بند گان : / bandagan : عبيد


    خواجه : / khajah : سيد
    خواجگان : / khajagan : ساده (تلفظ : خاجگان)


    آزاده :/ azadah : حُر
    آزاد گان :/ azadagan : أحرار

    ديوانِه : / dewanah : مجنون
    ديوانِگان : / dewanagan : مجانين



    4.لا يوجد في الفارسية علامة خاصة بالتثنية ، ولكن قد يستعمل العدد (دو) قبل المعدود للدلالة على المثنى ، مثل:

    دو نفر :/ do nafar : شخصان
    دوصندلي : / do sandale : كرسيان
    دو دست : / do dast : يدان.



    5. لا فرق في الفارسية بين المذكر والمؤنث في الضمائر والأفعال ولا في الصفات ، فنقول :

    بسر قشنگ ، خوشگل : / pasara qashang : إبن جميل

    دختر قشنگ ، خوشگل : / dokhtara qashang : بنت جميلة

    مرد عاقل :/ marda aqel : رجل عاقل

    زن عاقل :/ zana aqel : إمرأة عاقلة

    خيابان وسيع : / kheyabana wasee : شارع واسع

    باغ وسيع : / baga wasee : حديقة واسعة




    6. المعدود في الفارسية دائما مفرد مثل:

    هشت كتاب :/ hasht ketab : ثمانية كتب

    چَهار دفتر : / chahar daftar : أربعة دفاتر
    صد مرد : / sad mard : مائة رجل

    سِه شمشير :/ seh shamsheer : ثلاثة سيوف




    محادثه : goftago

    في المطار
    در فرودگاه

    سلام عليكم برادر : / salam alekom baradar : السلام عليكم يا أخي


    سلام عليكم، خلى خوش آمديد، بفرمائيد : / salam alekom khosh amaded befarmayeed : عليكم السلام، أهلاً وسهلاً، تفضل


    يكى از چمدانهايم كم است، لطفاً چه كار بايد بكنم؟ : / yeke az chemadanhayam kam ast ? chekar bayad konam ?إحدى حقائبي مفقودة، ماذا أفعل رجاءً؟

    رسيد داريد؟ :/ raseed dareed ? : ألديك وصل بذلك؟

    بلى، اين هم رسيد :/ bala een ham raseed : نعم هذا هو الوصل


    به انبار قسمت امانات مراجعه فرمائيد :/ be anbara qesmata amanat morajaah farmaeed : راجع المخزن، قسم الودائع والأمانات


    چرا(براى چه)؟ :/ chera baraya cheh ? : لماذا؟


    شايد اشتباهى آنجا برده باشند :/ shayed eshtebahee anja bordah bashand : ربما أخدت خطأً إلى هناك

    لطفاَ انبار كجاست؟ :/ lotfan anbar kojast ? : أين المخزن رجاءً؟


    در انتهاى آن راهرو، دست راست : / dar entehaya an rahro dasta rast : في نهاية ذلك الممر على اليمين

    خيلى متشكرم، موفق باشيد : / khayle motashakeram mowafaq bashed : شكراً جزيلاً، وفقك الله

    خواهش مى كنم، زنده باشيد : / khahesh mekonam zendah bashed : عفواً، حياك الله


    ---


    ---


    ---

    Comment

    • محمد الانصاري
      MyHumanity First
      • 22-11-2008
      • 5048

      #17
      رد: (( تعليم اللغة الفارسيه ))

      الدرس الخامس عشر
      درس پانزدهم / darsa panzdahom

      الأفعال

      الفعل الماضي:

      مثال:
      قال : گفت / goft

      قلت : گفتم / goftam ( للمتكلم المفرد )
      قلتَ ، قلتِ : گفتي / gofte( المخاطب المفرد )
      قال ، قالت : گفت / goft ( الغائب المفرد )
      قلنا : گفتيم / goftem ( المتكلم الجمع )
      قلتم ، قلتن ، قلتما : گفتيد / gofted ( المخاطب الجمع والمثني )
      قالوا ، قلن ، قالا : گفتند / goftand ( الغائب الجمع والمثني )


      مثال1: آن پسر گفت / an pesar goft : قال ذاك الولد
      مثال2: من و مادرم گفتيم man va maderam goftem : أنا و أمي قلنا

      -------
      الفعل المضارع و المستقبل المستمر:

      مثال:
      أذهب : ميروم / merawam

      أذهب : مي روم / merawam ( المتكلم المفرد )
      تذهب ، تذهبين : مي روي / merawe ( المخاطب المفرد )
      يذهب ، تذهب : مي رود / merawad ( الغائب المفرد )
      نذهب : مي رويم / merawem ( المتكلم الجمع )
      تذهبون ، تذهبن ، تذهبان : مي رويد / merawed ( المخاطب الجمع والمثني )
      يذهبون ، يذهبن ، يذهبان : مي روند/ merawand ( الغائب الجمع والمثني )


      في حالة المضارع المستمر نقول:

      دارَم مى روم:
      مثال: من دارم مى روم / man daram merawam : أنا ذاهب(ذاهبة)
      دارى مى رَوى:
      مثال: تو دارى مى روى / to dare merawe : انت ذاهب الآن

      دارد مى رود:
      مثال: او دارَد مى رود / o darad merawad :هو ذاهب الآن
      داريم مى رويم / darem merawem : نحن نذهب الآن
      داريد مى رويد / dared merawed : أنتم ذاهبون الآن دارند مى روند / darand merawand : هم ، هما ، هن يذهبون الآن

      -------
      الفعل المستقبل البسيط:

      مثال:
      سأذهب : خواهم رفت / khaham raft

      ستذهب ، ستذهبين : خواهي رفت khahe raft ( المخاطب المفرد )
      سيذهب ، ستذهب : خواهد رفت / khahad raft ( الغائب المفرد )
      سنذهب : خواهيم رفت / khahem raft ( الجمع )
      ستذهبون ، ستذهبن ، ستذهبان : خواهيد رفت / khahed raft ( الجمع والمثني )
      سيذهبون ، سيذهبن ، سيذهبان : خواهند رفت / khahand raft ( الغائب الجمع والمثني )


      مثال1: احمد فَردا خواهد رفت / ahmad farda khahad raft : أحمد غدا سيذهبمثال2: تو فَردا خواهى رفت / to farda khahe raft : أنت غدا ستذهب

      ضمائر الملكية:


      مثال:
      قلم : خود كار / khodkar

      قلمي : خودكارم / khodkaram
      قلمك : خودكارت / khodkarat
      قلمه : خودكارش / khodkarash
      قلمنا : خودكارمان / khodkaraman
      قلمكم : خودكارتان / khodkaratan
      قلمهما : خودكارشان / khodkarashan

      مثال :

      اين خودكار سعيد است / en khodkara saeed ast : هذا قلم سعيد
      محمد وحسين خودكارشان فراموش كردند / mohamad wa hosain khodkarashan faramoosh kardand : نسي محمد وحسين قلمهما


      ---


      ---


      ---

      Comment

      • محمد الانصاري
        MyHumanity First
        • 22-11-2008
        • 5048

        #18
        رد: (( تعليم اللغة الفارسيه ))

        الدرس السادس عشر
        درس شانزدهم / darsa shanzdahom


        مفرد
        من روزنامه ميخوانم /man rooznamah mekhanam : أنا أقرأ المجله تو روزنامه مي خواني / to rooznamah mekhane : أنتَ ، أنتِ تقرأ المجله
        او روزنامه مي خواند / o rooznamah mekhanad : هو ، هي تقرأ المجله
        جمع
        ما روزنامه ميخوانيم / ma rooznamah mekhanem : نحن نقرأ المجله شما روزنامه ميخوانيد / shoma rooznamah mekhaned : أنتم تقرأون المجله
        ايشان روزنامه ميخوانند / eshan rooznamah mekhanand : هم يقرأون المجله
        مفرد اول شخص مفرد
        مي خوانم / mekhanam : أقرأمفرد دوم شخص مفرد
        مي خواني / mekhane : تقرئي ، تقرئين
        مفرد سوم شخص مفرد مي خواند / mekhanad : يقرأ، تقرأ

        جمع
        اول شخص جمع
        مي خوانيم / mekhanem : نقرأ
        دوم شخص جمع
        مي خوانيد / mekhaned : يقرأوا
        سوم شخص جمع
        مي خوانند / mekhanand : يقرأون


        كلمات ومرادفاتها : وازه آموزي ( صفات )


        ابله : ablah ( أبله ) + انه = ابلهانه : ablahanah ( الأبله ) @ از روي ناداني ( من قلة العقل )

        آكاه : agah ( يعرف ) + انه = آكاهانه : agahanah ( عارف ) @ با آكاهي ( من المعرفه )

        عاقل : aqel ( عاقل ) + انه = عاقلانه : aqelanah ( متعقل ) @ از روي عقل ( من التعقل )


        ديد ( يري ) + ي = ديدني : dedane = الشئ الذي له أهميه لكي يري :cheze ke arzesha shayestage va dedan darad چيزي كه ارزش و شايستگي ديدن دارد


        خورد ( يأكل ) + ي = خوردني : khordane = الشي الذي له قيمه وأهميه لكي يؤكل : cheze ka arzesha va shayestage khordan darad چيزي كه ارزش و شايستگي خوردن دارد


        خواند ( يقرأ ) + ي = خواندني : khandane = الشي الذي له قيمه وأهميه لكي يُقرأ : cheze ka arzesha va shayestage khandan darad چيزي كه ارزش و شايستگي خواندن دارد


        وهكذا فكل فعل في اللغه الإيرانيه إن أضيف له حرف الياء في نهايتها تصبح شيئا مهما لنفس الفعل

        كفت : goft = كفتني : goftane = الشئ الذي له قيمه وأهميه لكي تقوله أو يقوله


        توانا / tavana : قادر
        كوشا / kosha : فعال
        دانا / dana : عالم

        ---


        ---


        ---

        Comment

        • محمد الانصاري
          MyHumanity First
          • 22-11-2008
          • 5048

          #19
          رد: (( تعليم اللغة الفارسيه ))

          الدرس السابع عشر
          درس هفدهم / DARSE HEVDAHOM




          تطبيقات من العربية إلى الفارسية:

          سعيد ما عنده بنت: سعيد دختر ندارد
          ما عنده او (ليس عنده): ندارد
          بنت: دختر

          هو عنده بنت واحدة فقط : أو فقط يك دختر دارد

          هو : أو
          عنده : دارد
          بنت واحدة: يك دختر (يك: واحد – دختر: بنت)
          فقط: فَقَطَ

          ما اسم ابنته؟ : نامِ دختر او جيست؟
          ما اسم: نامِ
          ابنته : بنت: دختر – والهاء: أو (تعود عليه هو)

          اسم بنت سعيد بروين : نام دختر سعيد ﭘروين آست
          اسم: نام
          بنت : دختر

          بنت سعيد كبيرة : دختر سعيد بزرگ آست
          كبيرة: بزرگ

          عندها ثماني سنوات : أو هشت سال دارد
          عندها: دارد والهاء: أو ومعناها: هي
          ثماني : هشت
          سنوات : سال

          صفنا كان به (كان له) عشرة كراسي : كِلاس دَه صندلى داشت
          صف: كِلاس
          كان به (كان له) : داشت
          عشرة : دَه
          كراسي : صندلى

          اليوم له تسعة كراسي فقط: امروز فقط نه صندلى دارد
          اليوم : امروز
          له : دارد
          تسعة : نه
          كراسي : صندلى

          كم ولداً لابراهيم (كم ولدا له) : ابراهيم ﭽند ﭘِسر دارد
          كم: ﭽند
          ولد : ﭘِسر

          بروين عمرها (لها) سبع سنوات : ﭘروين هفت سال دارد
          لها : دارد
          سبع : هفت
          سال : سنوات

          في العام الماضي كم سنة كان عمرها : پارسال ﭽند سال داشت
          العام الماضي : پارسال
          كم : ﭽند
          سنة : سال
          كان : داشت

          ابراهيم وسعيد كان معهما أمس تسعة أقلام : ديروز ابراهيم و سعيد نه قلم داشتند
          كان معهما او (كان عندهما) : داشتند
          أمس : ديروز
          تسعة أقلام : نه قلم

          الآن معهما أربعة أقلام فقط : ألآن فَقَطَ ﭽهار قلم دارند
          معهما : دارند
          أربعة أقلام : ﭽهَار قلم

          كم قلما معكم (عندكم) أنتم : شُما ﭽند قلم داريد؟
          كم قلما : ﭽند قلم
          معكم أو (عندكم) : داريد
          أنتم : شُما

          ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
          ملاحظة: المعدود في الفارسية مفرد دائما سواء كان العدد مفرداً أو جمعا..

          أمثلة من هذا الدرس: (تسعة أقلام: نه قلم - كم قلما: ﭽند قلم).
          __________________


          ---


          ---


          ---

          Comment

          • محمد الانصاري
            MyHumanity First
            • 22-11-2008
            • 5048

            #20
            رد: (( تعليم اللغة الفارسيه ))

            الدرس الثامن عشر
            درس هجدهم


            محادثه

            سلام بر شما:السلام عليكم

            صبح بخير : صباح الخير

            حال شما چطوراست؟( تلفظ هال شما چتوراست؟): كيف حالك؟

            خوب است، متشكرم: حسنٌ، أشكرك

            خانواده چطورند؟( تلفظ خانفاده چتورند؟) : كيف العائلة

            أز ديدن شما خوشحالم: إني مسرور لرؤيتك

            هم من خوشحالم: أنا مسرور أيضاً

            خيلى خوب، به أميد ديدار : حسناً جداً، الى اللقاء

            شب بخير: تصبح على خير

            اسم كامل شما چيست؟ : ما اسمك الكامل؟

            شغل شما چيست؟ : ما مهنتك؟

            من بازرگان هستم. : أنا تاجر

            از كدام شهر هستى؟ : من اي مدينة أنت؟

            من از شهر مقدس مشهد هستم : أنا من مدينة مشهد المقدسة

            چند سال داريد؟ : كم سنة عمرك؟

            آيا تو مجرد هستى؟ : هل أنت أعزب؟

            نه، من متأهل هستم : لا، أنا متزوج

            آيا بچه دارى؟ : هل عندك أطفال؟

            بلى، دو دختر ويك پسر : نعم، بنتان و ولد

            لطفاً آدرس شما چيست؟ : ما عنوانك رجاءً؟

            آدرسم: شهر مقدس مشهد، خيابان امام : (عنواني: مدينة مشهد المقدسة، شارع الإمام)


            ---


            ---


            ---

            Comment

            • محمد الانصاري
              MyHumanity First
              • 22-11-2008
              • 5048

              #21
              رد: (( تعليم اللغة الفارسيه ))



              نسال الله تعالى أن تستفيدوا من هذه الدروس وفقكم الله لكل خير



              ---


              ---


              ---

              Comment

              • شمس أحمد الحسن ع
                عضو نشيط
                • 02-06-2012
                • 138

                #22
                رد: (( تعليم اللغة الفارسيه ))

                السلام عليكم

                Comment

                • شمس أحمد الحسن ع
                  عضو نشيط
                  • 02-06-2012
                  • 138

                  #23
                  رد: (( تعليم اللغة الفارسيه ))

                  احسنت وجزاك الله خير الجزاء

                  Comment

                  • محمد الانصاري
                    MyHumanity First
                    • 22-11-2008
                    • 5048

                    #24
                    رد: (( تعليم اللغة الفارسيه ))

                    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمس أحمد الحسن ع مشاهدة المشاركة
                    السلام عليكم
                    المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شمس أحمد الحسن ع مشاهدة المشاركة
                    احسنت وجزاك الله خير الجزاء

                    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته احسن الله اليك يالغالي واشكرك ع مرورك

                    ---


                    ---


                    ---

                    Comment

                    • Saqi Alatasha
                      عضو مميز
                      • 09-07-2009
                      • 2487

                      #25
                      رد: (( تعليم اللغة الفارسيه ))

                      شكرا لكم جزاكم الله خيرا
                      هل يصعب عليك أن تسجد ولا ترفع رأسك حتى تسمع جواب ربك لتنجو في الآخرة والدنيا ؟
                      وهل يصعب عليك أن تصوم ثلاثة أيام وتتضرع في لياليها إلى الله أن يجيبك ويعرفك الحق ؟

                      الامام احمد الحسن (ع) ـ كتاب الجواب المنير

                      Comment

                      • محمد الانصاري
                        MyHumanity First
                        • 22-11-2008
                        • 5048

                        #26
                        رد: (( تعليم اللغة الفارسيه ))

                        تُسًسًـلَمِ عَ ـلَى مِروِرك آلَرآئعَ ـ تُعَ ـلَيّقَك آلَآروِعَ ـ

                        ---


                        ---


                        ---

                        Comment

                        • فداء احمد
                          عضو نشيط
                          • 10-04-2010
                          • 763

                          #27
                          رد: (( تعليم اللغة الفارسيه ))

                          اللهم صل على محمد وال محمد الائمة والمهديين وسلم تسليما

                          جزاك الله خيرا
                          فكرة رائعة جدا ان نتعلم لغة جديدة والفارسية لغة سهلة نوعا ما
                          هل في درسك امتحان
                          ((حتى متى نبقى ننظر إلى أنفسنا.
                          والله لو أنه سبحانه وتعالى استعملني من أول الدهر حتى آخره ثم أدخلني النار لكان محسناً معي، وأيّ إحسان أعظم من أنه يستعملني ولو في آن.
                          المفروض أننا لا نهتم إلا لشيء واحد هو أن نرفع من صفحتنا السوداء هذه الأنا التي لا تكاد تفارقنا))

                          الإمام أحمد الحسن (عليه السلام)

                          Comment

                          • محمد الانصاري
                            MyHumanity First
                            • 22-11-2008
                            • 5048

                            #28
                            رد: (( تعليم اللغة الفارسيه ))

                            المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فداء احمد مشاهدة المشاركة
                            اللهم صل على محمد وال محمد الائمة والمهديين وسلم تسليما

                            جزاك الله خيرا
                            فكرة رائعة جدا ان نتعلم لغة جديدة والفارسية لغة سهلة نوعا ما
                            هل في درسك امتحان
                            اذا تحبون نسوي امتحان للذي يحب ان يمتحن بخدمتكم

                            ---


                            ---


                            ---

                            Comment

                            • محمد الرياحي
                              كاتب ومخرج
                              • 12-02-2010
                              • 653

                              #29
                              رد: (( تعليم اللغة الفارسيه ))

                              جاري التعلم

                              اشهد ان لا اله الا الله
                              اشهد ان محمد رسول الله
                              اشهد ان علياً و الائمة من ولده حجج الله
                              اشهد ان المهدي والمهدي من ولده حجج الله


                              Comment

                              • norallaah
                                مشرف
                                • 15-03-2012
                                • 716

                                #30
                                رد: (( تعليم اللغة الفارسيه ))

                                بارك الله فيك اخي الكريم محمد الانصاري
                                وعنهم عليهم السلام من سلك طريقا يلتمس به علماً سهل الله له طريق الى الجنة
                                الله يوفق الجميع الى ما يحب ويرضى


                                " يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُواْ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاء... "

                                Comment

                                Working...
                                X
                                😀
                                🥰
                                🤢
                                😎
                                😡
                                👍
                                👎