البرفسور بيرجيورجيو أوديفريدى أستاذ المنطق الرياضي في قسم الرياضيات في جامعة تورينو .






بابا الفاتيكان السابق بنديكت السادس عشر يرد على عالم الرياضيات الإيطالى الملحد بيرجيورجيو أوديفريدى

الثلاثاء، 24 سبتمبر 2013

أكد بابا الفاتيكان السابق بنديكت السادس عشر الذى استقال فى فبراير الماضى من منصبه، بعد فترة قضاها على رأس الكنيسة الكاثوليكية وشابتها فضائح جنسية إنه لم يحاول مطلقًا التستر على حالات الاعتداء على الأطفال.

وقال بنديكت فى رسالة إلى عالم الرياضيات الإيطالى الملحد بيرجيورجيو أوديفريدى Piergiorgio Odifreddi "فيما يتعلق بما تقوله بشأن قيام قساوسة باستغلال القاصرين أخلاقيا، لا يسعنى كما تعرف إلا أن أعترف بذلك مع شعور عميق بالذعر، فإننى لم أحاول مطلقًا إخفاء هذه الأمور".

ورفضت "شبكة الناجين من المعتدى عليهم من قبل القساوسة" وهى مجموعة مقرها الولايات المتحدة تصريحات بنديكت السادس عشر.

وقالت باربرا دوريس من المجموعة فى بيان "خلال فترة عمله كرجل دين والتى استمرت أكثر من ستة عقود، لا نذكر مرة قام فيها بنديكت بكشف حالة تحرش واحدة بطفل من جانب أسقف أو كاهن أو راهبة أو أخ أو طالب فى معهد لاهوتى".

ونشرت مقتطفات من رسالة البابا السابق فى صحيفة "لا ريبوبليكا"، التى تعبر عن تيار يسار الوسط، والتى يعمل فيها أوديفريدى، وهو كاتب عمود ملحد.



وكانت الرسالة ردًا على كتاب نشره العالم مؤخرًا فى 2011، وأرسل إلى بنديكت السادس عشر بعد تنحيه. عنوان الكتاب بالايطالية Caro Papa, ti scrivo وبالانجليزية Dear pope, I write to you

وهذه مقاطع من رسالة البابا للرد على كتاب البرفسور الملحد بيرجيورجيو أوديفريدى

" الخيال العلمي موجود ، من ناحية أخرى، في نطاق العديد من العلوم. أن شرحكم لنظريات تتعلق ببداية ونهاية الكون ل هايزنبرغ وشرودنغر، وما إلى ذلك، فأود تسميته نوع من الخيال العلمي في الحس السليم لهذه العبارة: هي رؤى وتوقعات، من أجل التوصل إلى المعرفة الحقيقية ، وهي أيضا، على وجه التحديد، تخيلات نسعى ان تكون قريبة من الواقع.

يوجد في الواقع، خيال علمي باسلوب كبير ، على سبيل المثال،"الجينة الأنانية" في نظرية التطور ل ريتشارد دوكينز هي مثال كلاسيكي من الخيال العلمي ".


" Science fiction exists, on the other hand, in the ambit of many sciences. That which you explain about theories concerning the beginning and the end of the world in Heisenberg, Schrödinger, etc., I would designate as science fiction in the good sense of that phrase: they are visions and anticipations, in order to reach a true knowledge, but they are also, precisely, only imaginations with which we seek to come close to reality.
There indeed exists, science fiction in a grand style, for instance, within the theory of evolution. The “selfish gene” of Richard Dawkins is a classic
example of science fiction."




Former Pope Benedict dismisses Richard Dawkins ‘science fiction’




Did Pope Benedict Really Dismiss Evolution as ‘Science Fiction’?


النص الكامل للرسالة باللغة الانجليزية

Pope Benedict's letter in English